воскресенье, 20 августа 2017 г.

...на Саянских просторах.../...somewhere in the Sayan mountains...

...отдельный пост хочется посвятить красивейшей горной реке Шинде, что находится в Саянах, на территории Курагинского района нашего необъятного Красноярского края...
...река Шинда - мечта художника... :)
...всегда разная, живописная, вдохновляющая...
...а какие здесь туманы!..
...сказочные, мистические, захватывающие дух...
...здесь - фотоподборка из нескольких кадров, сделанных буквально с одной точки, в пороге, только в разные дни и при разных погодно-световых условиях...

...I'd like to publish a post about the beautiful mountain river Shinda, which is in the Sayan mountains, on the territory of the Kuraginsky District of our vast Krasnoyarsk Territory...
...the river Shinda is the artist's dream... :)
...it's always different, vibrant, inspiring...
...and what fogs there are!..
...they are fabulous, mystical, breathtaking...
... here is a photo collection of several shots, taken just from one point, in the rapids, but on different days and under different weather and light conditions...


...самые красивые закаты бывают после затяжной непогоды, когда начинает растаскивать облака после дождя...
...the most beautiful sunsets happen after the long rains, when the clouds are being blown away...


...вода в пороге "кипит" и ревёт...
...the water in the rapids is "boiling" and roaring...


...цветочные заросли на берегу...
...the wild flowers along the river bank...


...когда находишься здесь на берегу длительное время, возникает совершенно реальное ощущение, что заряжаешься этой энергией несущегося потока, аккумулируешь энергию, 
как гидростанция... :) 
...слава Богу, правда, что никаких техногенных объектов здесь нет...

...when you are here on the bank for a long time, there appears a very distinct feeling that you are charging from the energy of the rushing stream, you are accumulating energy
like a hydroelectric station ... :)
...thanks God, there are no man-made objects here...


...на фоне мощного гула самого порога периодически слышны глухие удары под водой, на грани инфразвука - это мощный водяной поток двигает валуны на дне...

...along with the powerful roar of the rapids you can hear deep bangs under the water surface from time to time, it's nearly like infra-sound. That means that the strong water stream is mooving the huge boulders at the bottom...


...в пасмурную погоду тоже не менее красиво...
...очень живописный монохром...

...in gloomy weather it's not less beautiful around...
...it's a very picturesque monochrome...


...очень высокая влажность, вечерний туман после дождя, который шел весь день без перерыва...
...цвет у воды из бирюзового превращается в серый стальной...
...сразу возникает ощущение осени...

...it's very high humidity, evening mist after the rain, which was pouring all day long without a break...
...the water colour turns from turquoise into gray steel...
...there appears a feeling of autumn at once...


...панорама порога...
...the panorama of the rapids...


...чем ближе вечер, тем гуще туман, который вдали постепенно превращается в совершенно непроглядную стену...
...the closer the evening, the denser the fog...
...it is getting nearly impenetrable in the background...


...сумерки...
...после того, как побываешь в Саянах, неизменно испытываешь восторг и гордость за нашу красивую и необъятную Сибирь...
...особую радость испытываю при мысли, что я живу именно здесь, а не ещё где-то, где цивилизация людская полностью и давно поглотила дикую природу...
...нам надо беречь все наши нетронутые (пока) уголки природы, как зеницу ока...
...чтобы было, куда убежать от цивилизации, из каменных джунглей... :)

...it's dusk...
...every time I'm in the Sayans I invariably experience delight and pride for our beautiful and vast Siberia...
...I feel great joy at the thought that I live here, and not in some other place, where the human civilization long since dislodged the nature completely...
...we are to protect all our (yet) untouched areas of wild nature, like the apple of our eye...
...so that to have a place where to escape to from our megacities, from the stone jungle... :)