среда, 4 мая 2016 г.

...люблю я снег в начале мая... /...I'm so in love with snow in May days...

...такими вот снежными и не по-весеннему холодными оказались майские праздники в окрестностях Красноярска...
...в тайге всё, что успело зацвести - верба, мать-и-мачеха и прочие подснежники и первоцветы - картинно завалило почти десятисантиметровым слоем снега, а в некоторых районах температура ночью опускалась до минус десяти...
...такая вот суровая сибирская весна в этом году... :)

...the May hollidays turned to be too cold and snowy for springtime near Krasnoyarsk...
...all the wild flowers that started blooming in the taiga - willow, coltsfoot and other first flowers and snowdrops - were picturesquely covered with 10 cm snow...
...in some areas the temperature dropped to 10 degrees below zero Celcius...
...the spring is harsh this year in Siberia... :)




...цветы медуницы едва видны из-под снега...
...the lungwort flowers are hardly seen under the snow...




...снежные хлопья продолжают потихоньку падать...
...the snow flakes continue to fall down slowly...


...особенно красива верба, присыпанная майским снегом...
...the willow-trees covered with May snow are especially beautiful...







...сон-трава в снегу...
 ...meadow anemones under snow...