понедельник, 16 мая 2016 г.

...Алтын-Кёль.../...the Altyn-Köl...

...Телецкое озеро, или Алтын-Кёль, или Золотое озеро...
...красивейшее озеро с непреступыми крутыми, обрывистыми берегами, хрустально прозрачной водой и дикими золотыми песчаными пляжами южного берега...
...горы здесь невысоки и лесисты, множество водопадов...
...основную массу воды несёт Чулышман, что впадает в озеро с юга...

...the Teletskoye Lake, or the Altyn-Köl, or the Golden Lake...
...a very beautiful lake with steep rocky shores, a crystal clear water and secluded golden sand beaches of the southern shore...
...the mountains around the lake covered with the taiga are not very high, there're numerous waterfalls here...
...the Chulyshman river that flows into the lake in the south brings the bulk of water...


...вид на озеро с южного берега...
...the view from the southern shore of the lake...


...песчаные пляжи южного берега...
...the sandy beaches of the southern shore...


...южный берег...
...во второй половине лета вода здесь здорово прогревается, купаться - одно сплошное удовольствие...
...the southern shore...
...in the second half of summer the water here gets warm enough for very comfortable swimming and bathing...


...вечер на южном берегу...
...слева - хребет Монаргы, справа - горные склоны Телецкого хребта...
...the southern shore in the evening...
...on the left you can see the Monargy mountain ridge, and on the right - the Teletsky mountain ridge...


...озёрные дали...
...the lake vasts...


...краски заката...
...the sunset colours...



...Каменный залив...
...the Stone bay...


...рябина на берегах Каменного залива...
...the mountain ash on the Stone bay's shores...




...один из множества мелких водопадов, впадающих в Телецкое...
...one of the numerous waterfalls bringing its waters into the Teletskoye lake...


...утренний туман завис над заливом вдоль Телецкого хребта...
...the morning mist over the bay along the Teletsky mountain ridge...


...устье Чулышмана...
...the Chulyshman estuary...


..."Братан"...
...две лайки с турбазы, расположенной поблизости, примчались провожать туристов...
..."the Bro"...
...the two dogs from the nearby tourist camp appeared to watch the tourists climb aboard...



...край туманов и отражений...
...в устье Чулышмана...
...напротив Телецкого хребта...
...the world of mists and reflections...
...at the Chulyshman's estuary...
...opposite the Teletsky mountain ridge...


...по этой сушине можно предположить силу и мощь Чулышманского водного потока, который принёс её сюда откуда-то с верховья реки, по всей видимости, ещё в период весеннего паводка...
...looking at this dead tree you can imagine the force of the Chulyshman stream that brought it here from somewhere in the upper part of the river during the spring flood...


...отражения...
...reflections...


...устье реки Чулышман...
...the Chulyshman's estuary...


...страж... :)
...the guard... :)


...в долине Чулышмана...
...in the Chulyshman valley...


...так же как и в само озеро, в реку Чулышман в виде водопадов впадают сотни, если не тысячи, больших и малых речек...
...hundreds or probably thousands of big and small rivers flow into the Chulyshman river as well as into the lake itself...


...один из каскадов водопада в долине Чулышмана...
...one of the waterfall cascades in the Chulyshman valley...


...водопад на реке Куркуре...
...the waterfall on the Kurkure river...


...погода испортилась, дождь над Алтын-Кёлем...
...the weather went nasty, it rains over the Altyn-Köl...


...вечерняя непогода...
...the evening bad weather...


...бакланы...
...провожают взглядом наш катер, проплывающий в этот момент мимо их поста... :)
...the cormorants...
...watching our motor boat moving by their post... :)


...за далью - даль...
...Чулышманское нагорье...
...the boundless Altai...
...the Chulyshman highlands...


...окрестности Артыбаша...
...near Artybash...


...искусство природы... :)
...лишайники на камнях в долине Чулышмана...
...the nature art... :)
...the lichens on the rocks in the Chulyshman valley...


...закат над южным берегом...
...it's sunset over the southern shore...


...корабельная колыбельная...
...причал у Артыбаша...
...the ships lullaby...
...the wharf at Artybash...