среда, 27 апреля 2016 г.

...весенняя Катунь.../...the Khatun river in springtime...

...бирюзовая Катунь...
...главная водная артерия Алтая...
...ярче всего цвет у воды осенью, но и сейчас, весной, когда всюду снежно-ледяные забереги, получается сильный контраст, оттенки впечатляют...
...местами даже возникает ощущение, что в воде разлита зелено-голубая краска... :)

...the turquoise Khatun...
...the main water artery of the Altai...
...in autumn the colours are at their brightest, but even now, during the spring, the river banks, covered with snow and ice, provide great contrast and impressive colour tones...
...in some places the feeling appears
that somebody has poured green and blue paint into the water... :)


...вечерняя Катунь...
...the Khatun at sunset...



...на крупных валунах застряли льдины...
...the ice blocks stuck on the river boulders...


...Катунь в месте слияния с Чуей...
...the Khatun river near the merge point with the Chuya...


...вечерние панорамы Катуни...
...the evening panoramas of the Khatun...



...в солнечный день...
...льдины на глазах отрываются от берега и медленно уплывают одна за одной вниз по изумрудно-бирюзовой реке...
...on a sunny day...
...the ice blocks torn from the bank are floating slowly away one by one down the emerald-turquoise river...


...кстати, если углубиться в тему значения цветов, то во многих культурах бирюзовый цвет - это цвет истины и веры, сострадания и исцеления...
...смотреть на него можно и нужно, как можно чаще, это полезно для здоровья, душевного, прежде всего...
...это самая настоящая природная цветотерапия!..
...правда, есть и побочный эффект, созерцая такую бирюзовую красоту, якобы, можно впасть в состояние отрешенности... :)
...но, по-моему, в современном мире бешеных скоростей, всяких гаджетов и бесконечной погони за материальным, это был бы скорее плюс, чем минус... :)

...by the way, if you got deeper into the theme of what different colours mean, you'd find out that in many cultures the turquoise colour was the colour of faith and truth, compassion and healing...
...you should look at it as much as possible, it's good for your health, especially for mental health...
...it's a real natural colour therapy!.. :)
...however, there's a small side effect here - observing such a turquoise beauty, you can fall into a state of indifference... :)
...but, in my opinion, in the modern world of high speeds, gadgets and the endless pursuit of the material wealth, it would be rather a handicap... :)


...панорама с видовки на Чуйском тракте...
...the panorama of the Khatun and the Chuya Highway from the view site...