вторник, 19 апреля 2016 г.

...Весенняя Чуя.../...the Chuya river in springtime...

...март...
...красивейшая горная река Чуя почти освободилась от льда...
...it's March...
...the beautiful river Chuya almost got rid of ice...


...местами образуются целые острова из льдин...
...лёд очень толстый, поэтому по нему можно смело ходить, несмотря на большое количество трещин...
...хотя какой-то риск искупаться при этом в ледяной воде, конечно, есть... :)

...in some places the real ice islands appear...
...the ice is very thick, but covered with numerous ice cracks, still you can walk without fear...
...though some risk of taking an icy bath exists, of course... :)


...скалы и лёд на рассвете особенно красивы...
...the rocks and the ice are especially beautiful at sunrise...


...почти везде видна открытая вода, но огромные ледяные забереги пока держатся...
...the open water surface is seen nearly everywhere, but huge ice blocks hang on the river banks firmly so far...


...накануне все вершины присыпало свежим снегом...
...туман над горами поднимается вверх...
...the night before the mountain peaks were covered with fresh snow...
...the mist rises upwards over the mountains...


...панорама берега Чуи...
...the panorama of the Chuya river bank...

 Весна в Горном Алтае

...солнечно, тепло, настоящая весна... :)
...it's sunny and warm, it's real spring now... :)


...весеннее настроение...
...the springtime mood...