вторник, 5 апреля 2016 г.

...Горный Алтай: зимняя сказка Улагана... / ...The Altai mountains: the winter fairytale of the Ulagan...

...и ещё несколько фото-иллюстраций на тему зимнего Улагана...
...and a few more photos about the Ulagan in winter...



...любимая абсолютно всеми путешественниками и, особенно, фотографами - изящная одинокая лиственница на берегу Киделю... :)
...почти символ или визитная карточка всего Улаганского нагорья... :)
...this is the most favourite and admired by absolutely all the travellers and especially photographers - the lonely slender larch-tree at the Keedelü Lake shore... :)
...this is the symbol or the visiting card of all the Ulagan Highlands... :)


...озеро Киделю под снегом...
...the Keedelü Lake is covered with snow...

...сам Улаганский перевал выглядит мистически, загадочно...
...всё в снегу, бесчисленные ритуальные ленточки ялама на деревьях в инее, звенящая тишина, и нет ни души...
...the Ulagan mountain pass looks mysterious, enigmatic...
...everything is covered with snow, the numerous yalama ribbons on the trees are in hoarfrost, absolute silence, and not a soul there...

 ...Улаганский перевал...

...природа отдыхает от людей...
...the nature enjoys the absence of people...


...вид с Улаганского перевала...
...the view from the Ulagan mountain pass...


...на перевале...
...on the mountain pass...


...ощущение, что время вообще остановилось...
...сказочно красиво...
...хочется забрать эту красоту с собой...
...окрестности Улаганского перевала...
...there's a feeling that time has stopped there...
...it's fabulously beautiful...
...I'd love to take this beauty with me back home...
...at the Ulagan mountain pass...