среда, 6 апреля 2016 г.

Горный Алтай: в Улаган - за позитивом! :) / The Altai mountains: the journey to the Ulagan searching for positive emotions! :)

...и вот мы снова в гостях у хозяина базы, что на Улаганских озёрах, Семёнова Валентина Михайловича...
...оказавшись здесь, ощущаешь себя участником команды большого Ноева ковчега... :) 
...кого только нет в хозяйстве Валентина Михайловича: козы, кролики, голуби, собаки, лошади,  и даже, говорят, где-то бродят яки... А под одним из домиков поселился настоящий горностай...
...причём каждой твари - не по паре, а больше - к моменту нашего приезда народился целый детский сад, а точнее ясли, маленьких козлят - 9 штук,  и на неделе родился ещё десятый...
...это даже не море, а целый океан восторга и всяческого позитива!.. :)

...now we're again at Valentin Semenov's camp on the Ulagan Highlands...
...while staying there you feel as if a passenger of Noah's arc... :)
...everybody's here on Valentin's farm: goats, rabbits, pigeons, dogs, horses, and, they say, even yaks wandering somewhere... And under one of the houses an ermine made its home...
...and not a pair of every creature here, but many more... By the time of our arrival the whole kindergarten of small goatlings were born - 9 kids, and one more, the tenth one was born in the course of the same week...
...this is not even a sea, it's a whole ocean of joy and utter happiness!.. :)

 Мария Куваева

...вот оно - настоящее счастье: подержать в руках, потискать, пообщаться с таким вот трогательным тёплым маленьким комочком... :)
...this is how the real happiness looks like! You can take in your arms this warm and touching small creature, and you can cuddle it and communicate with it:) 


...серьёзная, умная, добрая... :)
...настоящая мама-коза... :)

...serious, clever and kind... :)
...the real nanny-goat... :)


...угостишь печенькой?!. :)
...некоторые козлята очень сообразительные - сразу смекнули, что вкусное - в кармане, и до этого вкусного можно попробовать дотянуться самостоятельно... :)

...gonna give me a biscuit?!. :)
...some goatlings are very quick-witted - they got it at once, that tasty things are in the pocket, and that it's quite possible to try and get them... :)


...стадо коз свободно гуляет по территории базы...
...и охотно позирует... :)
...особенно, если расчёт за это печеньем, морковкой или картошкой, или ещё чем-нибудь вкусным, причём гонорар за фотосессию желательно выдать сразу, немедленно... :)

...the herd of goats is wandering free on the territory of the camp...
...and is posing willingly... :)
...especially if you give them something tasty like biscuits or carrots, or potatoes. Besides the fee for the photo session must be paid immediately, at once... :)


...мама со своим крохой... :)
...the nanny-goat with her kid... :)


...поскольку ещё достаточно холодно на улице, взрослых коз выпускают и кормят первыми, чтобы появилось молоко. Когда чуть потеплеет, выпускают козлят. Они тут же принимаются за трапезу, причём каждый безошибочно находит именно свою маму...
...чтобы не простыть - у козлят трогательные кофточки...
...некоторые уже немного подросли, поэтому, чтобы успешно позавтракать, приходится припадать на коленки..:)

 ...because it's still quite cold outside, the adult goats go out and have their morning meal first, so that they could produce milk. Then the small goatlings also go out, when it gets a bit warmer outside. They immediately start sucking milk. By the way, everyone can find his own mother without mistake...
...not to catch a cold, the goatlings are dressed in funny jackets... :)
...some of them have already grown up a bit, thus they have to kneel down in order to have their breakfast successfully... :)

 Мария Куваева

...обнимашки... :)
... cutie cuddling... :)

 Мария Куваева

...пригрелся на руках и затих...
...слезать не хотел... :)

...this one nested comfortably in my arms and didn't want to go down... :)

...в общем, один сплошной позитив!.. :)
...all and all 100 percent joy!.. :)