воскресенье, 6 декабря 2015 г.

...Саяны: снежное царство... / the snow galore of the Sayan mountains...

...когда попадаешь в Саяны зимой, первое, что производит неизгладимое впечатление - это огромное количество снега - чистого, белого, искрящегося и пушистого. Сугробы поражают воображение своими размерами и формами...
...о снежных богатствах Саян - небольшая подборка наиболее интересных кадров разных лет, а точнее - зим... :)
...when you're in the Sayan mountains, the greatest impression is a huge amount of snow - fresh and white, sparkling and fluffy. The snowdrifts amaze with their form and size...
...here is a small collection of the most  interesting photos of a snow galore in the Sayan mountains,  taken in the last few years... :)


...грибной сезон... :)
... a mushroom season... :)






...река Буйба под снегом...
...the river Bouyba covered with snow...


...снежно-морозный январский  рассвет...
...a snow-frosty January sunrise...


...и закат...
...and sunset...


...толщина сугробов больше человеческого роста...
...the depth of snow is much more than a man's height...


...снежные кружева...
...snow laces...


...иней...
...hoarfrost...


...река Буйба под снежным одеялом...
...моя собака измеряет глубину сугробов на берегу... :)
...the river Bouyba under a blanket of snow...
...my dog is measuring the thickness of snow along the bank of the river... :)


...холодные январские сумерки...
...cold January twilight...


...очарована, околдована...
...красотою зимней тайги... :)
...fascinated and enchanted...
...with the beauty of a wintry taiga... :)


...а ну его к лешему, глубоко, не пойду дальше... :)
...to hell with it, it's too deep, won't go farther... :)


...снегоплавание... :)
...снег настолько глубокий, что лапы не достают до земли, можно передвигаться только вплавь... :)
...snow-swimming... :)
...the snow is so thick that the paws can't touch the ground, you can't but swim through... :)


...стильный снежный макияж - иней на ресницах... :)
...a stylish snowy makeup - hoarfrost on eyelashes... :)