вторник, 15 декабря 2015 г.

...Декабрь: зимнее настроение... / ...December: winterly mood...

...декабрь, вся долгая-долгая сибирская зима ещё впереди, мрачная погода, природа замерла в ожидании суровых испытаний - снегов, ветров и морозов...
...it's December, the so-very-long Siberian winter  is ahead. It's gloomy. The nature is waiting for severe times with snowfalls, winds and frosts...



...декабрьский закат на Черной сопке...
...December sunset on the Black Hill...


...снежный фронт на дальних подступах...
...the coming snowfall on the distant borders...



...снег идёт над Саянскими хребтами...
...the snowfall above the Sayan ridges...