среда, 23 декабря 2015 г.

...Горный Алтай: за далью - даль... / ...the boundless Altai...

...есть на свете края, куда, единожды побывав, хочется возвращаться снова и снова...
...это горный Алтай...
...красивый, уникальный, неповторимый, захватывающий дух...
...здесь виды с горных вершин рождают ощущение полёта и невероятной свободы...
...это другой мир, яркий, красочный, другое измерение...
...there are places in the world, where, once visited, you want to come back again and again...
...this is the Altai...
...beautiful, unique, fantastic, breathtaking...
...the views from the mountain peaks here evoke the feeling of flight and of the incredible freedom...
...this is another world, bright and colourful, this is another dimension...




...под голубыми небесами...
...вид на Южно-Чуйский хребет...
...under the blue skies...
...the view at the South-Chuya mountain ridge...


...вид на Чуйскую степь и Южно-Чуйский хребет со стороны хребта Курайского...
...the view at the Chuya steppe and the South-Chuya mountain ridge from the Kuray mountains...


...вершины Южно-Чуйского хребта...
...the South-Chuya mountain peaks...


...Курайский хребет, гольцы...
...the Kuray mountain ridge...


...панорама Южно-Чуйского хребта на закате...
...the panorama of the South-Chuya mountain chain at sunset...


...дождь зацепился за вершины...
...Курайский хребет...
...it's raining over the Kuray mountains...


...марсианские просторы Кош-Агачского района...
...the Martian vasts of the Kosh-Agach region...


...цветные глины...
...colored clays...


...вечерний дождь...
...evening rain...


...Курайский хребет и Чуйская степь в непогоду...
...the Kuray mountain ridge and the Chuya steppe in bad weather...


...перевал Чике-Таман...
...the Chikke-Taman mountain pass...