понедельник, 23 ноября 2015 г.

Енисей: зимняя графика.../ The Yenisey: winter graphics...

...Енисей не замерзает, и дикие утки остаются зимовать на реке...
...птичьи караваны рассекают по протокам вдоль островов в морозном тумане...
...the Yenisey is never covered with ice, and wild ducks stay here for the winter...
...birds' caravans are moving to and fro along the islands in a frosty mist...





...вечерний отдых на отмели...
...evening rest on the river shallow...



...пролетают над протокой Енисея...
...очень радует, что птиц много, и чувствуют они себя здесь явно комфортно, хотя это совсем не те теплые края, куда они должны были бы улететь на зимовку...
...flying over the Yenisey...
...glad that there're so many birds and that they obviously feel good here, though it's far from those warm places where they were to fly away to for the winter... 


...трапеза... :)
...having a meal... :)


...дирижёр... :)
...the conductor... :)


...зимний Енисей бесконечно парит, поэтому все острова и берега покрыты инеем...
...the Yenisey in winter is constantly generating mists, thus all the islands and river banks are covered with hoarfrost...









...лёд на Енисее...
...the Yenisey ice...


...ледяная графика...
...the ice graphics...


...оляпка...
...a dipper...


...я и мой остров... :)
...me and my island... :)