понедельник, 30 ноября 2015 г.

...последний день ноября... / ...the last day of November...

...Саяны в ноябре...
...оттепель, дымка, закат, полное безветрие и звенящая тишина...
...ощущение, что всё в природе замерло в ожидании зимы...
...the Sayan mountains in November...
... it's thaw, haze, sunset, calm and absolute silence...
...you can feel that everything in nature stands still waiting for the winter to come... 


...река Мана с высоты птичьего полёта...
...the river Mana from a bird's eye view...



...последние участки открытой воды на реке Мана...
...the last tears in the ice on the river Mana...


...два солнца...
...the two suns...


...завтра - зима...
...winter begins tomorrow...