вторник, 20 октября 2015 г.

Хубсугульский национальный парк / The Hovsgol National Park

...ясли для дикого гуся...
...здесь в прихубсугульской степи, на небольших озерцах летом можно увидеть множество птичьих выводков - кого только нет: огари, утки, лебеди, бакланы, дикие гуси...
...трогательные, забавные птичьи "паровозики" курсируют от одного берега к другому...
...nursery for the wild-goose...
...here on the small lakes in the Hovsgol steppe one can see numerous bird families - of ruddy Shelducks, ducks, swans, cormorants, wild-geese...
...funny, touching bird "trains" are going to and fro from one lake shore to another...


...в сопровождении гордых родителей... :)
...accompanied by the proud parents... :)







...Кто шагает дружно в ряд?
Пионерский наш отряд!.. :)

...Who strides so cohesively?
It's our pioneer team!.. :)


...поплавали - можно и поесть... :)
...столовая... :)
...самая нежная и сочная травка для гусят - на островках в середине озера...
...after swimming, why not have a meal?.. :)
...dining-room... :)
...the juciest grass for the goslings is here on the small islands in the middle of the lake...


...поели - можно и поплавать... :)
...after dinner, some swimming is very welcome... :)


...в сумерках...
...at dusk...