пятница, 9 октября 2015 г.

"...за туманом и за запахом тайги..." / "...for the mists and the scents of taiga..."

...октябрь...
...дожди, туманы - настоящая осень пришла в сибирскую тайгу...
...особенно красиво это смотрится с высоты птичьего полёта...
...october...
...rain and fog - the real autumn has come to the siberian taiga...
...it's especially beautiful if seen from a bird's eye view... 





...река Мана...
...the river Mana...




...река Мана...
...утренний туман поднимается вверх над руслом реки, точно повторяя все её многочисленные повороты...
...the river Mana...
...morning fog is rising upwards along the numerous bends in the river...


...осенний монохром...
...октябрьский дождь над манскими таёжными просторами...
...autumn monochrome...
...october rain over the river Mana and its taiga vasts...