вторник, 29 сентября 2015 г.

Хубсугульский национальный парк / The Hovsgol National Park

...дождь, дождь, дождь...
...погода в прихубсугульской степи до крайности переменчива: только что светило Солнце, через полчаса всё уже затянуто облаками и начинается дождь, ещё через пару часов - снова Солнце, и так далее...
...на западном и восточном берегах озера может быть одновременно совершенно разная погода - благодаря огромным открытым пространствам можно наблюдать сразу и полосы дождя, и ясное голубое небо по разные стороны от Хубсугула...
...rain, rain, rain...
...the weather in the Hovsgol steppe is very changeable: the sun has just been shining, but in half of an hour the sky is already cloudy, and the rain starts, and after a couple more hours  - it's sunny again, and then all over again...
...different weather conditions can be found over the western and eastern shores of the lake at the same time - thanks to the boundless open spaces one can observe rainy lines and clear sky from different sides of the Hovsgol simultаneously...  


...вид на западный берег Хубсугула...
...the view at the western shore of the Hovsgol...


...устье реки Ханх...
...the estuary of the Hanh river...


...во время ненастья степь местами выглядит мрачновато...
...in bad weather steppe looks sombre in some places...


...радуга-дуга...
...rainbow...


...и ещё кусочек радуги...
...and one more piece of the rainbow...


...степные цветы оживают после дождя...
... steppe flowers are revived after rain...


...циклопическая туча, и снова дождик над северным берегом Хубсугула...
...a cyclopean cloud, and it's rainy again over the northern shore of the Hovsgol...


...панорама западного берега озера - дождь и Солнце там трудятся сообща... :)
...the panorama of the western shore of the lake - rain and the sun are working together there... :)



...и ещё панорама западного берега...
...сильный дождь сквозь косые лучи Солнца...
...and one more panorama of the western shore...
...it's pouring through the slanting rays of the sun...