вторник, 28 июля 2015 г.

На заповедных просторах Хакасии.../ The intact vasts of the reserve Khakassky...

...гора Чалпан...
...ландшафтный памятник природы на территории Хакасского заповедника, на берегу озера Белё...
...вокруг - древние менгиры, на вершине - остатки древней крепости Све, на скалах - петроглифы. В общем, настоящий археологический музей под открытым небом...
...the Chalpan mountain...
...a natural monument on the territory of the reserve Khakassky, at the shore of the Bele Lake...
...there're ancient menhirs around, the remains of the ancient fortress Sve on the top of the mountain, ancient petroglyphs on the rocks. It's a real outdoor museum of archeology...


...гора Чалпан на закате...
...the Chalpan mountain at sunset...


...с вершины горы Чалпан открываются потрясающие виды на степные окрестности и древние вулканы...
...you can enjoy great views at the steppe and the ancient volcanoes from the top of the Chalpan mountain...



...игра света и тени на бархатных склонах...
...lights and shadows on velvet hills' slopes...


...и камни, что молчат повсюду,
переходя из века в век...
...and rocks which have been ever silent
while on their travel with the time...


...крепостная стена из плоских камней, остатки древнего фортификационного сооружения на вершине горы Чалпан...
...the ancient fortification wall made of flat stones on the top of the Chalpan mountain...








...окрестности горы Чалпан...
...the views around the Chalpan mountain...


...высота горы Чалпан относительно небольшая, около 580 м, но виды с вершины захватывают дух, сюда стоит подняться, это настоящее место силы...
...the Chalpan mountain is not very high, it's about 580 m, but the views around are breathtaking,  it's worth climbing up to the top, it's a real place of power...