суббота, 25 апреля 2015 г.

Весна в Горном Алтае / Springtime in the Altai Mountains

...немного весеннего настроения из Горного Алтая...
...рододендрон или багульник, кто как привык называть нашу сибирскую сакуру :)  в цвету...
...вся эта красота на склонах гор, на скалах, цветет до распускания листьев...
...a bit of springtime mood from the Altai mountains...
...Rhododendron or wild rosemary or Siberian sakura as some people say :) in bloom...
...all this beauty on rocks and on the mountain slopes is in bloom before the first leaves appear...






...подснежники, сон-трава в окрестностях села Усть-Кокса...
...prairie smoke or cutleaf anemones near Ust-Koksa... 


...на склонах гор белые первоцветы кое-где ещё сливаются с небольшими островками снега, но весну уже не остановить... :)
... here and there white first flowers merge with small islets of snow on the mountain slopes, but Spring is irresistible... :)


...журавли в Абайской степи...
...cranes in the Abay steppe...


...синхронисты...
...a synchronized takeoff...


...слияние Курагана и Катуни близ Катанды...
...the junction of the two rivers - the Katun and the Kuragan river - not far from the Katanda village...


...окрестности Чуйского тракта...
...along the Chuya highway...


...кандыки цветут...
...Siberian Fawn Lilies in bloom...