среда, 15 апреля 2015 г.

Байкал: царство льда. Март, 2015 г. / Baikal: Ice Kingdom. March, 2015.

...зимняя сказка Чивыркуйского залива...
...рассветы и закаты -  красивые, разные, неповторимые, байкальские...
...winter fairy tale of the Chivyrkuy Bay...
...dawns and sunsets - beautiful, different, unique, Baikalian...


...вид на полуостров Святой Нос и Чивыркуйский залив с острова Голый, закат...
...the view of the Holy Nose Peninsula and the Chivyrkuy Bay from the Bare island at sunset...


...вид на Чивыркуйский залив и полуостров Святой Нос с острова Голый после захода Солнца...
...the view of the Chivyrkuy Bay and the Holy Nose Peninsula from the Bare island after sunset...


...рассвет...
...вид на Чивыркуйский залив и Баргузинский хребет с полуострова Святой Нос...
...it's sunrise...
...the view of the Chivyrkuy Bay and the Barguzin mountain range from the Holy Nose Peninsula...


...байкальские миражи...
...на рассвете из-за движения воздуха картинка местами как-бы "плывёт", объекты меняют свои очертания, искажаются...
...baikalian mirages...
...at dawn the movement of air layers causes some optical distortions, some objects change their contours...


...Чивыркуйский залив, Святой Нос и остров Лохматый в лучах заходящего солнца...
...the Chivyrkuy Bay, the Holy Nose Peninsula and the Shaggy island in sunset rays...


...остров Лохматый...
...the Shaggy island...


...окрестности деревни Катунь, рассвет...
...the view from the Khatun village...


...жду хозяина с работы... :)
...рассвет, один из жителей полуострова чистит на тракторе ледовую дорогу...
...waiting for the dear human to come home from job...:)
...it's dawn, one of the locals is pushing snow off the ice track...


...сиреневый закат с облаками над Баргузинским хребтом...
...magenta sunset with clouds above the Barguzin mountain ridge...


...начало рассвета над Баргузинским хребтом, на следующий день...
...the beginning of sunrise above the Barguzin mountain ridge, the next day...
...у деревни Катунь...
...at the Khatun village...


...это был, пожалуй, один из самых красивых рассветов, который мне когда-либо доводилось наблюдать...
...it was one of the most beautiful sunrises, that I have seen...