пятница, 24 октября 2014 г.

Горно-степной Алтай, осень, 2014 г./ Altai Mountains, Autumn, 2014

...горно-степные пейзажи Кош-Агачского района...
...mountains and plains of Kosh-Agach district...


...здесь встретилась осень с зимою...
...where fall meets winter...

По дороге к высокогорному озеру Богуты на одном из перевалов встретился снежный фронт, который сопровождался ещё и громом, как в летнюю грозу...
On the way to the mountain lake Bogooty, all of a sudden a snow storm started, accompanied by thunder, just like in summer...


... через пару минут видимость стала почти нулевой из-за снегопада...
... nearly zero visibility in a couple of minutes after snowfall started...


...типичный горно-степной пейзаж приграничных с Монголией районов Алтая...
...a typical landscape of Altai-Mongolian border area...

...и камни, что молчат повсюду, переходя из века в век...



...сентябрьское ненастье на одном из озер на перевале, высота около 2600 м над у. м...
...September snow front above one of the lakes on the pass, approximately 2600 m above sea level...


...за считанные минуты озеро начало покрываться тонким слоем льда...
...very quickly the lake surface began to cover with ice...


 ...российско-монгольская граница...
...Russian-Mongolian border...



...горно-степная дорога в приграничные районы...
...a highland road to Altai-Mongolian border area...



...долина реки Юстыт на закате...
...the river Yustyt at sunset...


...Чуйская степь...
...the Chuya Steppe...



... на небольших озерцах в Чуйской степи можно увидеть лебедей...
...one can see swans on the small lakes in the Chuya Steppe...