воскресенье, 11 мая 2014 г.

Заповедник "Хакасский": весна на Белё / Reserve "Khakassky": Springtime on the Bele Lake

Ранним утром на берегу озера в птичьем царстве -  заметное оживление. Время встречи рассвета и завтрака :) Огари делают самую настоящую утреннюю зарядку: лапы на ширине плеч, и далее - энергичное размахивание крыльями во все стороны :) Шилоклювки забавно потягиваются с почти кошачьей грацией и походкой артистов балета расхаживают по мелководью в поисках съестного. Тут же чайки - неимоверно громко скандалят между собой. В общем, интересное зрелище предстало передо мной. Вот некоторые кадры из увиденного...

It's early morning on the lake shore, birds get up and action starts. It's high time to have breakfast and to meet the dawn :) Ruddy Shelducks are doing their morning exercises, waving their wings vigorously right and left :) Pied Avocets are making funny movements and running to and fro as ballet dancers, looking for something to eat. Seagulls are brawling with one another at the top of their voices. So, an exciting show I witnessed. Here are some snapshots of what I managed to see...












Короткая стычка между огарями - что-то не поделили :)
A short battle for something, I don't know what, among ruddy shelducks :)